Bwyd Da (Good Food in English) is a relaxing cafe right in the centre of Bangor. Reasonable prices with very friendly staff. Having recently moved to Bangor it's now become my default cafe. There are a few gluten free options as well and there's a good community involvement. I had their Greek salad which was most impressive.