I've been here a few times (and done an in-depth review that Google has decided doesn't exist anymore for some reason) and really like it.
They have a lot of gluten free and vegan options, especially as taco fillings. They offer vegan cheese, sour cream, rice and beans also.
The menu is well labeled. I would've taken more pictures of it, but they were on my last review that has now mysteriously disappeared. So I'll have to add more menu pics when I go back again.
Overall, I really like the food and the atmosphere there. Good choices for everyone in your party, no matter the dietary restrictions. So this is a place I'd highly suggest checking out if you're in the area.
***Update 5/22/25***
I took my daughter here for her birthday and we both really enjoyed it. I got the Red Chilaquiles with the vegan chicken, vegan cheese and vegan sour cream. I was told that this time, the only vegan meats that weren't gluten free were the carnitas and the beef. But it can change, depending on the sourcing, so make sure you ask each time if you require gluten free.
My daughter got a chicken quesadilla and a beef taco. She really liked the beef in the taco and the quesadilla overall, except for the chicken. So are says next time she'll just get a beef quesadilla and combine the best of both worlds.